Drafthouse Films has quite the challenge ahead of them in distributing “The Tribe,” Myroslav Slaboshpytskiy’s Ukrainian drama about a new student at a boarding school for the deaf. Not only is the ...