You could look at an in room split system. It puts the air handler portion of the cooler in the room with a couple feed/return tubes that go outside to the condenser/compressor. Those aren't too crazy ...

My network equipment is currently split between a rack enclosure standing in a common office space, and a plywood panel with a bunch of wallmount equipment, also in common office space. I have been ...